加入收藏 设为首页 手机客户端
  • 7680阅读
  • 26回复

[溧阳文史]趣释溧阳话 | 衣丝[复制链接]

楼层直达

关注Ta 发消息

发帖
1227
精华
1
金币
12445
威望
918
贡献值
2163
银元
1258
注册时间2012-03-03

楼主   发表于: 2022-08-01 14:38   , 来自:江苏省常州市 联通
S liF$}J  
溧阳人把一种“似痛非痛、似痒非痒、似戳非戳”的感觉叫做“衣丝”。引申开来,溧阳话把对具有一种说不出味道的人,说成这人真“衣丝”,或者这人“衣里衣丝”的;对因闷热、湿热而说不出味道的气候,也说成这种天儿真“衣丝”;在互相打趣、戏弄时,把人戏弄得既好笑又难受,叫做“哈衣丝”。
为什么把“似痛非痛、似痒非痒、似戳非戳"
这样说不出味道的感觉、感受,
衣丝呢?
LU%g>?m.]  
xp,H5 m%  
因为很久以前,我们的祖先用手工纺纱织布。这种手制粗布没有现在的机制布那么光滑,肯定有丝头裸露在外。穿着这种带有裸露着丝头的布做成的内衣,身上就会有“似痛非痛,似痒非痒,似戳非戳”的感受。这种感受很难用语言来表达。聪明的溧阳人发现这种感受是裸露在外的衣丝造成的。所以,就把这种感受叫做“衣丝”
*4.f*3*  
“衣丝”,顾名思义就是衣裳上的丝头,它本是名词。溧阳话用“衣丝”来形容某种难以表达的感受,使它成了形容词。名词在古汉语里可以当做形容词使用。从这个意义上讲,溧阳话讲的“衣丝”符合古汉语的特征。 eH1Y!&`  
2gFQHV  
“衣丝”,是一种既难受又说不出难受的感受,不管从客观上,还是主观上,都是不太容易讲清楚的一种感受。而溧阳人用“衣丝”却把它表达得淋漓尽致。 J/ rQ42d  
Uvz9x"0[u  
内容来源 | 《趣释溧阳话》史金荣 H[6d@m- Z  
B;rq{ac!P]  
本帖最近评分记录: 25 条评分 金币 +25
溧阳皇派门窗店 金币 +1 2022-08-22 - 来自溧阳论坛APP
顽童9 金币 +1 2022-08-04 - 来自溧阳论坛APP
☆star★ 金币 +1 2022-08-04 - 来自溧阳论坛APP
古楚情缘 金币 +1 2022-08-03 - 来自溧阳论坛APP
夸父逐日 金币 +1 2022-08-03 - 来自溧阳论坛APP
萌姐吃醋不怕酸 金币 +1 2022-08-03 - 来自溧阳论坛APP
kang康 金币 +1 2022-08-02 - 来自溧阳论坛APP
非洲的白马王子 金币 +1 2022-08-02 - 来自溧阳论坛APP
王帅 金币 +1 2022-08-02 - 来自溧阳论坛APP
皇派门窗溧阳店 金币 +1 2022-08-02 - 来自溧阳论坛APP
(post by :2022-08-01 14:38:52)
 (0人推荐) 这篇文章真不错! 给帖子评个分吧!

关注Ta 发消息

天王 
发帖
3475
金币
5569
威望
9
贡献值
3493
银元
3484
注册时间2017-09-28
沙发   只看该作者 发表于: 2022-08-01 14:59   , 来自:中国 移动
昨天在杂草丛里走一走,穿的九分裤,脚脖子上全是衣丝块,痒啊痒啊痒 I:Z38xz-[  
  • 建行

关注Ta 发消息

法老 
发帖
16485
金币
31746
威望
31
贡献值
16952
银元
16921
注册时间2016-11-12
板凳   只看该作者 发表于: 2022-08-01 15:17   , 来自:江苏省 联通
是‘衣丝’这二个字吗(至多是溧阳话音吧) [;tbNVZK  

关注Ta 发消息

法老 
发帖
10849
金币
19251
威望
13
贡献值
11079
银元
11066
注册时间2012-07-04
地板   只看该作者 发表于: 2022-08-01 15:25   , 来自:中国 移动
明早解释解释“赤勒” APy&~`  

关注Ta 发消息

发帖
2285
金币
5607
威望
14
贡献值
1001
银元
984
注册时间1970-01-01
4楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 15:25   , 来自:江苏省常州市 (溧阳)电信
你个宁诺 肉麻到走 衣里衣丝个 YzsHec  
本帖最近评分记录: 3 条评分 金币 +3
真不想说 金币 +1 2022-08-02 - 来自溧阳论坛APP
忘记时间的钟 金币 +1 2022-08-01 - 来自溧阳论坛APP
哈哈一哭 金币 +1 2022-08-01 - 来自溧阳论坛APP

关注Ta 发消息

法老 
发帖
14640
精华
5
金币
32220
威望
358
贡献值
15042
银元
14759
注册时间2020-10-23
5楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 15:28   , 来自:江苏省 电信(天翼3G无线宽带)
溧阳话有趣 :J}L| `U9  
本帖最近评分记录: 1 条评分 金币 +1
真不想说 金币 +1 2022-08-02 - 来自溧阳论坛APP

关注Ta 发消息

法老 
发帖
14752
金币
32055
威望
390
贡献值
15193
银元
14803
注册时间2014-05-21
6楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 15:37   , 来自:江苏省常州市溧阳市 电信
跟帖太少了,顶一个! 0ir ]  
景鱼 

关注Ta 发消息

发帖
1817
金币
2664
威望
59
贡献值
1899
银元
1839
注册时间2012-02-23
7楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 15:37   , 来自:江苏省 移动
溧阳话 D$!(Iae  

关注Ta 发消息

发帖
29
金币
253
威望
107
贡献值
36
银元
29
注册时间2019-02-15
8楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 15:55   , 来自:江苏省 电信(天翼3G无线宽带)
花你衣丝 k7'B5zVd  

关注Ta 发消息

法老 
发帖
6341
金币
10861
威望
10
贡献值
6513
银元
6503
注册时间2016-08-26
9楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 17:37   , 来自:中国 移动
引用
引用楼主阿笨猫02于2022-08-01 14:59发表的  :昨天在杂草丛里走一走,穿的九分裤,脚脖子上全是衣丝块,痒啊痒啊痒 (2022-08-01 14:59)  Akb#1Ww4  
BRi\&&<4  
脚脖子不是溧阳话。应该讲:脚眼乌咮上。 0P3^#j  
本帖最近评分记录: 2 条评分 金币 +2
溧城某甲 金币 +1 2022-08-03 - 来自溧阳论坛APP
真不想说 金币 +1 2022-08-02 - 来自溧阳论坛APP

关注Ta 发消息

天王 
发帖
3475
金币
5569
威望
9
贡献值
3493
银元
3484
注册时间2017-09-28
10楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 18:22   , 来自:中国 移动
引用
引用楼主哈哈一哭于2022-08-01 17:37发表的  :脚脖子不是溧阳话。应该讲:脚眼乌咮上。 (2022-08-01 17:37)  |_x U{Pu  
p2cwW/^V  
泪流满面,真没想到 r#M0X^4A  
本帖最近评分记录: 1 条评分 金币 +1

关注Ta 发消息

精灵 
发帖
558
金币
1309
威望
47
贡献值
626
银元
579
注册时间2021-09-09
11楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 18:40   , 来自:江苏省常州市 电信
引用
引用楼主冒充田螺的蜗牛于2022-08-01 15:25发表的  :明早解释解释“赤勒”  (2022-08-01 15:25)  _EEOBaZ  
ue8"_N  
有杂质对吧 PAYS~MnV@3  

关注Ta 发消息

法老 
发帖
4313
金币
9115
威望
105
贡献值
4455
银元
4371
注册时间2014-07-27
12楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 19:20   , 来自:江苏省苏州市 移动
溧阳话有趣 `>1XL2  

关注Ta 发消息

法老 
发帖
20288
金币
23122
威望
3
贡献值
21115
银元
21112
注册时间2014-10-25

13楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 19:32   , 来自:江苏省苏州市 移动
这种人衣里衣丝噶 z?3t^UPW  
本帖最近评分记录: 2 条评分 金币 +2
,天目浪人 金币 +1 2022-08-13 - 来自溧阳论坛APP
真不想说 金币 +1 2022-08-02 - 来自溧阳论坛APP

关注Ta 发消息

发帖
33
金币
27
威望
3
贡献值
41
银元
38
注册时间2022-07-21
14楼  只看该作者 发表于: 2022-08-01 21:20   , 来自:江苏省 移动
有意思 >}7Ml  

关注Ta 发消息

发帖
60
金币
147
威望
10
贡献值
70
银元
60
注册时间2012-07-15
15楼  只看该作者 发表于: 2022-08-02 09:01   , 来自:江苏省常州市 电信
蟹帘、吃头馒 6"djX47j  
本帖最近评分记录: 1 条评分 金币 +1

关注Ta 发消息

发帖
701
金币
1416
威望
25
贡献值
745
银元
720
注册时间2016-04-28
16楼  只看该作者 发表于: 2022-08-02 09:24   , 来自:江苏省常州市 电信
楼主哪里弄来的,你这衣丝两个字,是误人子弟 啊,你不能和那个论坛某人自封是溧阳籍作家这么搞笑吧。 *,FU*zi  
本帖最近评分记录: 1 条评分 金币 +1
夸父逐日 金币 +1 2022-08-03 - 来自溧阳论坛APP

关注Ta 发消息

法老 
发帖
7219
金币
16031
威望
397
贡献值
7981
银元
7584
注册时间2014-05-29
17楼  只看该作者 发表于: 2022-08-03 10:08   , 来自:江苏省 移动
引用
引用楼主一品花园于2022-08-02 09:24发表的  :楼主哪里弄来的,你这衣丝两个字,是误人子弟 啊,你不能和那个论坛某人自封是溧阳籍作家这么搞笑吧。 (2022-08-02 09:24)  zI.%b7wq  
H3 >49;`  
节选自史金荣先生《趣释溧阳话》,帖子后面有说明,咋没有看到? zL!}YR@&u"  

关注Ta 发消息

法老 
发帖
7219
金币
16031
威望
397
贡献值
7981
银元
7584
注册时间2014-05-29
18楼  只看该作者 发表于: 2022-08-03 10:09   , 来自:江苏省 移动
引用
引用楼主一品花园于2022-08-02 09:24发表的  :楼主哪里弄来的,你这衣丝两个字,是误人子弟 啊,你不能和那个论坛某人自封是溧阳籍作家这么搞笑吧。 (2022-08-02 09:24)  ('z:XW96  
!~Ptnr`;  
很有意思,哪里误人子弟了? z'01V8e  

关注Ta 发消息

发帖
701
金币
1416
威望
25
贡献值
745
银元
720
注册时间2016-04-28
19楼  只看该作者 发表于: 2022-08-03 10:45   , 来自:江苏省常州市 电信
引用
引用第18楼溧城某甲于2022-08-03 10:09发表的  : ?kULR0uL+  
4I8QM&7  
很有意思,哪里误人子弟了? >rXDLj-e  
7.kgQ"?&  
溧阳YI 溧阳话是四声声调,衣为平声,从声调上说就是强扯,其次衣是名词, yisi 是会意词,词性不一样如何通用? '{w[).c.  
本帖最近评分记录: 1 条评分 金币 +1
夸父逐日 金币 +1 2022-08-04 - 来自溧阳论坛APP

关注Ta 发消息

法老 
发帖
10849
金币
19251
威望
13
贡献值
11079
银元
11066
注册时间2012-07-04
20楼  只看该作者 发表于: 2022-08-03 10:59   , 来自:中国 移动
引用
引用第19楼一品花园于2022-08-03 10:45发表的  : I Bko"|e@  
<9\Lv]ng  
溧阳YI 溧阳话是四声声调,衣为平声,从声调上说就是强扯,其次衣是名词, yisi 是会意词,词性不一样如何通用? m2&Vm~Py6b  
I2-ue 63 ?  
确实应该第四声,但是不要太较真,完全转换有时候各有各的看法 ~'|^|*}~Dj  
7H|0.  

关注Ta 发消息

法老 
发帖
9142
金币
16033
威望
29
贡献值
9655
银元
9626
注册时间2016-07-16
21楼  只看该作者 发表于: 2022-08-03 12:23   , 来自:中国 移动
引用
引用楼主哈哈一哭于2022-08-01 17:37发表的  :脚脖子不是溧阳话。应该讲:脚眼乌咮上。 (2022-08-01 17:37)  zo( "v*d*q  
, %qP   
甲骨浪啊敲断了你个的。 e z_c;  
个么甲骨浪是哪个部位啦? $5\!ws<cZ  

关注Ta 发消息

法老 
发帖
6341
金币
10861
威望
10
贡献值
6513
银元
6503
注册时间2016-08-26
22楼  只看该作者 发表于: 2022-08-03 13:25   , 来自:中国 移动
引用
引用楼主夸父逐日于2022-08-03 12:23发表的  :甲骨浪啊敲断了你个的。 u~ VXe  
个么甲骨浪是哪个部位啦? (2022-08-03 12:23)  IwS<p -  
h?h)i>  
一格死顿总归逃不拉列。 ueg%D +u  

关注Ta 发消息

发帖
968
金币
1291
威望
10
贡献值
1059
银元
1049
注册时间2019-01-27
23楼  只看该作者 发表于: 2022-08-03 22:20   , 来自:江苏省常州市 电信
受教了,头一次听说。 3]@wa!`  

关注Ta 发消息

发帖
968
金币
1291
威望
10
贡献值
1059
银元
1049
注册时间2019-01-27
24楼  只看该作者 发表于: 2022-08-03 22:24   , 来自:江苏省常州市 电信
引用
引用楼主冒充田螺的蜗牛于2022-08-01 15:25发表的  :明早解释解释“赤勒”  (2022-08-01 15:25)  :; La V  
\[8uE,=|  
我个人觉得这应该是牙齿咬到沙子类东西发出的声音。“赤日” N ;n55N  
快速回复

限200 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
1、回复广告信息一律封号 2、粗口、谩骂、攻击一律封号
上一个 下一个