趣释溧阳话 | 对景
“对景”原本是一种观赏景色的方法。在园林中，登上亭、台、楼、阁、榭，可观赏堂、山、桥、树木……或在堂、桥、廊等处可观赏亭、台、楼、阁、榭。这种从甲观赏点观赏乙观赏点，从乙观赏点观赏甲观赏点的方法（或构景方法），叫对景。[attachment=3365178] a(-
^ .w
QEo
i9@3
溧阳话讲的“对景”是比喻两相符合。在日常用语中常用"对景佬”或“勿对景”来表述。如："女儿大了，有对景的人家可以谈谈了。”这里“对景的人家"就是两相符合的人家。又如：“格记（这下子）对景佬咧，儿子调到他娘舅单位里咧。”这里的“对景佬”就是符合两方面的心意了。再如："他讲的事体对景佬，昨天我也看到的。"这里的“对景佬”就是讲的与看到的两相符合。 /~RY{ c@#L
溧阳话还用木工的术语“对榫”、“碰榫”来比喻两事相合，或两数相符。如：“小张的反映同小王的汇报是对榫佬，看来真有其事。”又如:“你讲的与他讲的不碰榫，我不好办，等他来，三对六面讲好了再讲。” uR#aO ''
G}ZJ}5 h
内容来源 | 《趣释溧阳话》史金荣 |
