趣释溧阳话 | 飞拐
有一只白鹭“飞拐”受了伤，不能飞了就在水塘边伤心地走来走去。 I]Wb\&$
im l*+t
后来，它被养鱼的老者轻轻地抱走了。以前“鸡飞拐”没人要吃。现在生活条件好了，吃肉的人少了，“鸡飞拐”成了一道很好的搭酒菜。[attachment=3322247] 溧阳人讲的“飞拐”就是翅膀。 为什么溧阳人把翅膀讲成“飞拐”呢?飞，象形字。小篆字形，下面像展开的双翼，上面像鸟首。飞的本义是鸟飞。拐，形声字，本义是拐杖，一种引申义是转折，如：拐弯。 7 m&M(ct
“飞拐”不是词面上的“飞鸟转折”，而是指“飞禽飞起来的时候一拐一拐转折的东西"。飞鸟在飞行当中一飞一拐，不停地震荡，使之持续高飞的东西是什么呢?这里省略了没有讲，让听者自己去想象它应该是什么。[attachment=3322246] pWps-e
根据它的性状特点，不难想象，这不就是翅膀吗? \I,<G7!0
cY#T H|M
翅膀是个静态的抽象的概念，“飞拐”是个动态的形象的概念。溧阳人把飞禽的翅膀讲成“飞拐”，还把不会飞的家禽的翅膀也讲成“鸡飞拐”“鹅飞拐”，甚至把会飞不会拐的飞机机翼也讲成“飞机飞拐”。 f]5bAs
ET _}x7
内容来源 | 《趣释溧阳话》史金荣 |
