趣释溧阳话 | 较
[attachment=3269456] *L ^{p.K4
较：用于两种事物的比较，相当于“比”。 6zDJdE'Es
如清代吴趼人《杂说》：“十年后之理想之见识，必较十年前为不同。”又如:环境较前更为恶劣。这样的讲法在溧阳话里也经常运用。如“他一场球打下来，较从河里爬上来的样范。”“你同他讲勿通，没好没坏，较宗牲的样范。”“他吃起饭来，狼吞虎咽，较前世没吃过的样范。”[attachment=3269457] 9+/<[w7
J0>Q+Y
吴趼人 (1866-1910)，原名宝震，又名沃尧， 清代谴责小说家，字小允，又字茧人，后改趼人。广东南海（佛山）人，号沃尧，出生于北京 ，因居佛山镇，在佛山度过青少年时代，自称我佛山人。以此为笔名，写了大量的小说、寓言和杂文，名声大噪，成为近代"谴责小说"的巨子。清末（近代）小说家。活跃在清代文学时期，代表作品：《二十年目睹之怪现状》、《痛史》、《九命奇冤》等 。“比”本义为“两种食物同美”，引申义为“等列”“同美”，再从“等列”“同美”引申为“像”“好像”。这里讲的“较从河里爬上来的样范”就是像从河里爬上来的样子。“较宗牲的样范”就是像畜生的样子。“较前世没吃过的样范”就是像前世没吃过的样子。这里的“较”都是“像、好像”的意思。 S<>e(x3g]
x=H*"L=
内容来源 | 《趣释溧阳话》史金荣 |