查看完整版本: [-- 天目湖的英文翻译是不是有点问题(已回复) --]

论坛入口 -> 百姓生活 -> 天目湖的英文翻译是不是有点问题(已回复) [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

蘑菇 2022-06-20 10:45

天目湖的英文翻译是不是有点问题(已回复)

天目湖景区的英文翻译是不是有点问题啊 \Y $NGB=2[  
[attachment=3264785]

shiny11111 2022-06-20 10:57
日语也不对

潘丽萍 2022-06-20 11:10
随便什么语我反正不懂,看懂中文就好力

叫我儿子打你1 2022-06-20 11:33
机器翻译的

新年快乐000 2022-06-20 11:49
替洋人干着急,

梦可以醒了 2022-06-20 12:14
文化高

春风花草香 2022-06-20 12:27
就是装模作样翻译几句,显得高大上,你别当真

猫三狗四 2022-06-20 14:35
天呐,原来这就是传说中的英语,我一直以为是拼音,难怪我拼不出来。

wontient 2022-06-20 14:36
这翻译看上去有问题

我是双眼皮 2022-06-20 15:11
尊敬的游客朋友:感谢您提出的宝贵意见,景区将立即调整,并举一反三系统排查后一并进行调整。       `U R.Rn/x  
                                                                                           pifgt  
                                                                                                                             天目湖山水园景区 D[mYrWHpn  
                                                                                                                                 2022年6月20日

pyl8858 2022-06-20 15:22
图片上面的英文翻译过来是:  危险不要玩水深

濑江人氏 2022-06-20 15:39
景区领导是不是应该对发现者(楼主)给予一定的奖励呀。这既是一个文化人,也是个有心人。

快乐吗? 2022-06-21 11:57
你们还指望洋鬼子去旅游呀!

国之良民 2022-06-21 12:23
就这么简单的东西都经常错,听说还要造芯片。

lytht888 2022-06-21 13:14
引用
引用第13楼国之良民于2022-06-21 12:23发表的  : 7>nA;F 8_  
就这么简单的东西都经常错,听说还要造芯片。 #L"h >,b  
 tua+R_"  
这两者有必然联系么?按你理解是不是科学家不会做饭也造不出原子弹?

同是天涯沦落人 2022-06-21 13:49
我是韩国思密达

老陈师傅 2022-06-21 14:14
中国人学芙语!叫外国人学中文就不必麻烦了!中国人低人一等?东亚病夫的时代过去了!!!!!!!

乐富当下 2022-06-21 14:38
为什么要写日文?有亲戚是日本人?

蘑菇 2022-06-21 14:53
引用
引用楼主老陈师傅于2022-06-21 14:14发表的  :中国人学芙语!叫外国人学中文就不必麻烦了!中国人低人一等?东亚病夫的时代过去了!!!!!!! (2022-06-21 14:14)  |89`O^   
f /jN$p  
陈师傅看着像专业杠精,服务业不分中外,目的仅仅是在大家浏览溧阳美丽风光的同时更加便利!

诚实郎君 2022-06-21 15:44
俄国人法国人等等国家的游客怎么办

小郭 2022-06-22 08:22
这种翻译还好意思见人

榧语香榧 2022-06-22 09:06
现在国家很多地方就纯中文:没有任何外文了

老树根 2022-06-22 10:46
引用
引用楼主濑江人氏于2022-06-20 15:39发表的  :景区领导是不是应该对发现者(楼主)给予一定的奖励呀。这既是一个文化人,也是个有心人。 (2022-06-20 15:39)  N>VA`+aFR  
Q~uj:A]n<  

老树根 2022-06-22 10:47
引用
引用楼主小郭于2022-06-22 08:22发表的  :这种翻译还好意思见人 (2022-06-22 08:22)  J}lBK P:-*  
<0pBu7a  
混混的,占个坑而易。

時光已泛黃 2022-06-22 18:53
有什么问题,干嘛要老外看的懂?

失落向日葵 2022-06-22 19:17
引用
引用楼主我是双眼皮于2022-06-20 15:11发表的  :尊敬的游客朋友:感谢您提出的宝贵意见,景区将立即调整,并举一反三系统排查后一并进行调整。       u9QvcD^'z  
                      &n .. (2022-06-20 15:11)  ,M5J~Ga  
d+Pfi)+(I  
就不能找专人翻译一下吗?随心所欲啊

失落向日葵 2022-06-22 19:18
引用
引用楼主老陈师傅于2022-06-21 14:14发表的  :中国人学芙语!叫外国人学中文就不必麻烦了!中国人低人一等?东亚病夫的时代过去了!!!!!!! (2022-06-21 14:14)  m^%[  
o"J}@nF  
要不等您把中文学透再说呢!

失落向日葵 2022-06-22 19:19
引用
引用楼主時光已泛黃于2022-06-22 18:53发表的  :有什么问题,干嘛要老外看的懂? (2022-06-22 18:53)  /9QI^6& SX  
 =6Ihk  
不,老外只会嘲笑,这点英语都能错,谈何国际化。

時光已泛黃 2022-06-22 19:20
引用
引用楼主失落向日葵于2022-06-22 19:19发表的  :不,老外只会嘲笑,这点英语都能错,谈何国际化。 (2022-06-22 19:19)  6V KsX+sd  
PTXy: >]M  
嘲笑什么?老外有几个中文能翻译正确的?你嘲笑过老外吗?

失落向日葵 2022-06-22 19:21
引用
引用楼主時光已泛黃于2022-06-22 19:20发表的  :嘲笑什么?老外有几个中文能翻译正确的?你嘲笑过老外吗? (2022-06-22 19:20)  &.,ZU\`zT  
5zWxI]4d\  
照样嘲笑,旅游景点,要么你不设置外语,设置了就得是正确的,不然就会被嘲笑。

liyang006 2022-06-25 10:57
认真你就输了

星与辰 2022-06-25 11:05
文化高

金粉悦香 2022-06-28 20:27
引用
引用楼主liyang006于2022-06-25 10:57发表的  :认真你就输了 (2022-06-25 10:57)  q-P$ \":  
wg\*FfQn  
当然要认真!这是溧阳的脸面

金粉悦香 2022-06-28 20:28
引用
引用楼主時光已泛黃于2022-06-22 19:20发表的  :嘲笑什么?老外有几个中文能翻译正确的?你嘲笑过老外吗? (2022-06-22 19:20)  {h5 S=b  
:SjTkfU  
不是嘲笑,而是丢丑!

金粉悦香 2022-06-28 20:29
引用
引用楼主失落向日葵于2022-06-22 19:19发表的  :不,老外只会嘲笑,这点英语都能错,谈何国际化。 (2022-06-22 19:19)  W&23M26"{  
`oQ)qa_  
连圣诞节都抵制了,谈何国际化?西方从不抵制春节

覅太開興著喔! 2022-07-01 19:22
引用
引用楼主潘丽萍于2022-06-20 11:10发表的  :随便什么语我反正不懂,看懂中文就好力 (2022-06-20 11:10)  D5x }V  
dXR 70/  
和你一样,感觉在井底蛮好

覅太開興著喔! 2022-07-01 19:24
引用
引用楼主金粉悦香于2022-06-28 20:29发表的  :连圣诞节都抵制了,谈何国际化?西方从不抵制春节 (2022-06-28 20:29)  8l,`~jvU!*  
Qx{k_ye`  
文化自信走向文化没落


查看完整版本: [-- 天目湖的英文翻译是不是有点问题(已回复) --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.213027 second(s),query:2 Gzip enabled