查看完整版本: [-- 高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十六）：民间翻译收藏家刁老二 --]

论坛入口 -> 百姓生活 -> 高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十六）：民间翻译收藏家刁老二 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

平陵一哥 2020-01-04 14:01

高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十六）：民间翻译收藏家刁老二

      是土生土长的溧阳人都知道大名鼎鼎的三十亩，它地处当年的码头街双桥西北侧，从码头街“河对过”的矿机厂、竹墅里、酒厂、砻坊场等一路走过去，就到了三十亩。这个三十亩是何年马月形成的，这就不是我今天要说的话题了，但是在这个苏北船上人“打堆”的地方，1966年的2月11日，在三十亩的刁家草房内，刁家的第二个男孩呱呱落地来到人间。如今五十多年过去了，想当年这位在三十亩淘气、顽皮、“上树掏鸟窝，下河摸鱼虾”的“刁老二”现在怎么样了呢？ p) ?6~\F:  
    所谓“刁老二”是人家给他的外号，他的大名就叫刁品华。刁品华兄弟姊妹五个，他男孩排名老二。小学是在三十亩的水运小学毕业，初中在光华中学毕业，高中在光华念了一年后，在唐家村的职业学校财会班学习三年后毕业。刁品华在初中时就展露了他对英语的浓厚兴趣，阴差阳错让他对这门课产生了偏爱。每天早上他都要背记英语单词，上学放学的路上，是他熟记英语的最佳时机。在初中、在财会班学习期间，为了自己心爱的英语，他经常向溧阳的英语名师蒋泉庚、周振华、张中仁请教，使其英语基础水平有了大幅度的提高。参加工作后他一刻也不放松这方面的努力，在出差和在外打工的日子里，在上海、济南、青岛老马识途的他都会找到该地的英语角，与这些老外和英语爱好者进行交流，这使他的英语口语得到了升华，那时，他的英语口语已经能非常娴熟地与外国人交流了。 /m4Y87  
    由于刁品华口语翻译好，从2003年开始到2012年一直为W&K公司担任现场翻译，负责安装过程中为外国技术人员和中方及厂方的口语翻译，2012年后到德国GUDEL公司做同样的工作，2014年前任该公司现场项目经理，为武汉通用汽车公司负责安装4条曲轴生产机械手，在这阶段，他既是工程现场总负责又是现场英语翻译。刁品华工作过的安装现场有：北京T3航站行李分拣机项目，上海虹桥国际机场行李分拣机项目，德国GUDEL本部工厂，青岛五菱发动机项目，重庆五菱发动机项目，大连大柴发动机项目。越南汽车筹建项目等等，几乎每次重要的安装现场都少不了他的身影。 Rm}G4Pq  
    今年54岁的刁品华还有一个业余爱好，这就是爱好收藏。当我一到他家，满屋都是古董，从收藏的茶壶到收藏的玉雕，从明清家具到古老器具，从古印章到字画作品，仿佛都在讲述着这位自学成才民间口语翻译家事业之余的爱好和雅兴，述说着这位口语翻译一路风雨兼程走来的不易。 to?={@$]  
    我们不妨来欣赏一下这位民间口语翻译与他的国内外朋友的工作照和他的珍贵藏品—— l=L(pS3 ~  
2Vs+8/  
 b#*"eZj  
[attachment=2401449] t]T't='  
 G[=;519  
[attachment=2401450]  tYG6Gl  
 = toU?:.  
[attachment=2401451] 2J (nJT"  
 8Y_lQfJa  
[attachment=2401452] ts; ^,|h  
 B%5"B} nG  
[attachment=2401453] `~D{]'j  
 2Z?l,M~  
[attachment=2401454] $&Z<4:Flc  
 j8%Y[:~D  
[attachment=2401461] nUK;M[  
 @+a}O  
[attachment=2401462] -;Te+E_  
 )x35  
[attachment=2401463] u $B24Cy.  
 :m36{#  
[attachment=2401464] !$#5E1:\  
 >>cL"m  
[attachment=2401465] 1B eh&pl^  
 )$K\:w>  
[attachment=2401466] v3(0Mu0J  
 ZiRCiQ/?  
[attachment=2401467] k"6v& O  
 h gu\~}kD  
[attachment=2401468] Gzwb<e y  
 ""m/?TZq'  
[attachment=2401469] 0<##8m@F8  
 7X>*B~(R  
[attachment=2401470] DcG=u24Xy!  
 \Y`psSf+  
[attachment=2401471] Ua4P@#cU  
 6R*eJICN  
       7`e<H8g  
  
相关链接： A-*MH#QUKh  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之一）无名小楷之王 $j \jT  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之二）酒香不在巷深 bP,Ka  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之三）溧阳的小阿炳 KUC%Da3  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之四）痴迷的油画人 vQj{yJ\l1  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之五）中国“闪小说”发起人 m*\LO%s]E  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之六）红色收藏老人 m}]QP\  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之七）草根作家罗泉报 2`> (LH  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之八）烈火诞生周春雷 c7R&/JV  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之九）50多年的顶上功夫 jUDE)~h  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之十）迷人的“四爷”烧饼 `R!2N4|;  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之十一）神机妙算一书家 Ocz21gl-?`  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之十二）从南河沿走出来的画痴 Cq3Au%7  
高手在民间 （溧阳民间高手集锦之十三）最后的修钟表之王 'v=BAY=Ef  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之十四）鱼头大王庄无忌 DiZ;FHnaG?  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之十五）江苏省非物质文化遗产代表性传人程新 Z-y oJZi  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之十六）：敲鼓达人周志源 $`R =Q  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之十七）：诗坛奇人狄平康 gZ-: 4G|J  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之十八）：石坛艺人朱汝明   na 0Zb  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之十九）：中国指画名家范遵荣 D |fo:Xp,  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十）：痴迷的烙画人马雪松   @Y<fj^]k  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十一）：木雕艺人李安平 ?j)#\s2  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十二）：乒乓高手狄卫忠 s>[Oe|`  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十三）：口书足书溧阳第一人！   HGi%b5:<=M  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十四）：草根地书人钱更喜 +n)bWB%  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十五）：用瘦金体抄写《资治通鉴》全国第一人 SR`A]EC(V  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十六）：深山老林的根雕人 1lJ^$U  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十七）：传统木工在他手下延伸 eLbh1L  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十八）：溧阳小行楷之王陈士庆 Ga V OMT  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之二十九）：篆刻王子王建林 /||8j.Tm  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十）：锄头，榔头，笔头！ @}uo:b:Q  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十一）：是阿炳的二胡让他变成了溧阳人！（上篇） wUfPnAD.'  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十一）：是阿炳的二胡让他变成了溧阳人！（下篇） t;:Yf  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十二）：无手奇人张志成 o{ccO29H/  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十三）：郎中之土在于他的神奇（上篇） OAEa+V  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十三）：郎中之土在于他的神奇（下篇） +;Gvp=hk  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十四）：他站在了全国岗位职业技能竞赛的领奖台上 A7eYKo q  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十五）：这位老太太的虎头鞋做得太好了 um\A  
高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十七）：民间杀猪高手陈恩荣

平陵一哥 2020-01-04 14:23
[attachment=2401509] )Y"t$Iw"  

溧阳史氏文库 2020-01-04 14:32
刁品华业余时间还会动笔写文，曾经为遭日寇杀害的家祖父史蔚馥将军和狄维城将军写传记，登载于溧阳时报和天目湖杂志上！

荣誉 2020-01-04 15:51
了不起

东园舍人 2020-01-04 15:56
人间高手，赞！我的三弟也是自学成才的英语翻译。他在部队学习英语后，退伍后担任村委主任，边工作边自学，参加南师大自学考试，并报考复旦大学高级英语班被录取，毕业后一直担任企业办公室主任兼英语翻译工作。现在他是开利地毯集团副总兼新疆分公司经理(兼英语翻译)。

北极帅锅 2020-01-04 16:08
这小刁不简单

戏爱一生 2020-01-04 16:44
民间高人，👍

平衡杆 2020-01-04 18:40

洁白的云飘着 2020-01-04 20:03
他是不是以前在溧阳毛纺厂上过班？

平陵一哥 2020-01-04 22:20
[attachment=2401836] Ul:M=8nE%  

yam958 2020-01-05 07:01

末了 2020-01-05 08:33
叼帮。

yam958 2020-01-05 08:38
高人在人家

唐宋明清 2020-01-05 09:12
自学外语，成为翻译，真不容易！

在水边 2020-01-05 09:22
厉害

广东边防 2020-01-05 11:49
跟他认识，就是不知道他五十四了

仰望星空的双眸 2020-01-05 11:54
人才啊

宋团城一员 2020-01-05 13:35
老刁也成高手了

小鬼子来了 2020-01-05 18:14
三十亩出名人了

换翅膀的鸟 2020-01-05 22:26
什么东西都要自己要才行

天目深瞳 2020-01-06 01:08
要讲句遛火的话列，溧阳人不是看弗起江北人么，看看撒，茅草屋里出人才了。不是读名校的人才，是凭兴趣爱好来学习的人才，功底扎实，直接和老外对话，在基层干活，不是在象牙塔里啃书本的那种。收藏传统文化的物件，文化积累相当深厚，有眼光。

冬阳细语 2020-01-06 05:31

yhch27 2020-01-06 07:18
牛比人物

盛世大唐梦 2020-01-06 09:45
这里说的唐家村职高，现在应该是老体育场边上老房子身地上

圩乡之根 2020-01-06 20:10
引用
引用第21楼天目深瞳于2020-01-06 01:08发表的  : ^Z?X\t  
要讲句遛火的话列，溧阳人不是看弗起江北人么，看看撒，茅草屋里出人才了。不是读名校的人才，是凭兴趣爱好来学习的人才，功底扎实，直接和老外对话，在基层干活，不是在象牙塔里啃书本的那种。收藏传统文化的物件，文化积累相当深厚，有眼光。 vx:MLmZ.  
X6+2~'*t  
pF)}<<C  

acdsee 2020-01-06 22:40
好多古董

最爱铁观音 2020-01-06 22:56
值得敬佩！

平陵一哥 2020-01-07 09:22
[attachment=2403314] ?^F*M#%?  

圩乡之根 2020-01-07 19:11
刁老二

平陵一哥 2020-01-08 07:48
[attachment=2404016] ([loWr}QR  

小毛果 2020-01-09 13:00
期待下一位

sjbd666 2020-01-11 08:33
引用
引用第4楼东园舍人于2020-01-04 15:56发表的  : [6qa"Ie  
人间高手，赞！我的三弟也是自学成才的英语翻译。他在部队学习英语后，退伍后担任村委主任，边工作边自学，参加南师大自学考试，并报考复旦大学高级英语班被录取，毕业后一直担任企业办公室主任兼英语翻译工作。现在他是开利地毯集团副总兼新疆分公司经理(兼英语翻译)。 HGmgQ>q@M$  
9z 5K  -s  
ws5 x53K  

林子大了 2020-01-11 10:48
帖子预览
`LH!"M  
一哥你位置搞错了，更正下…三十亩是依现在的博爱路为界，东为砻坊场“现在的昆仑南苑”，西为三十亩，“现在叫风仪湾”…三十亩居住的都是二三百年前从苏北过来的人…砻坊场才是船上人“打堆”的地方..刁品华是住砻坊场的…

唯一的我 2020-01-11 16:34

火烧云 2020-01-12 07:35
已经第三十六位了

平陵一哥 2020-01-15 16:07
[attachment=2409335] b8b-M]P-=  
4c2P%X( C  
[attachment=2409336] &=HM}h  
15yIPv+5  
=v:_N.Fh-c  

小城有情 2020-01-16 21:00
牛人一枚

sjbd666 2020-01-17 14:34
学历不高，不容易！

为爱加油 2020-01-18 16:42
要花时间，死记硬背 (R6ZoBZ  

毕老爷 2020-01-22 17:25
这个刁老二还真不容易

平陵一哥 2020-01-25 10:27
[attachment=2415222] +/X'QB$R  
=aekY;/  
[attachment=2415221] kzmt'/L8  

圩乡之根 2020-01-26 17:57
真的不容易，这就是人生！


查看完整版本: [-- 高手在民间（溧阳民间高手集锦之三十六）：民间翻译收藏家刁老二 --] [-- top --]


Powered by phpwind v8.5 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.231738 second(s),query:3 Gzip enabled