[百姓生活]关于鸡蛋用溧阳话表述的一点疑问[复制链接]

鸡蛋为什么叫“咯咯” > ;~ia3  
那是因为母鸡下蛋后总是“咯咯咯”叫吗？所以叫“咯咯”。 `6o5[2V  
乡镇上一种音guo guo第一个字 第二声，第二个字第一声。 -nnAe F  
另外一种音guo guo 第一个字第四声，第二个字第一声。 /^
,/o  
按照普通话来，果实的果音近。鸡果果读起来也相似，但是果字用溧阳话读gou 音。比如生果肉，那就是溧阳话中的花生米。 |/!RN[<   
咯字发音…怎么读呢？ )D ':bWP  
难道是“鸡哥哥”吗？ h~k+!\  
lF)k4 +M  

r[ AqA  
茄 子 i{k v$ir!  
——乡村记忆之八十三 1f0ma N  
杨吉元 %DhLU~VX  
tdn|mX#  
+=(@=PJ6  
uar[D|DcD"  
夏日来临，餐桌上菜蔬的花样突然丰富了起来，腌菜、梅干菜早已退居其次，取而代之的是洋芋、苋菜和茄子之类的新鲜蔬菜。 -FQS5Zb.!  
ivPX_#QI  
春天刚过，茄子花次第开放，花呈紫白色，繁花过后，便有小小的茄子渐次生出。枝叶掩映之下，原先如蚯蚓一样的茄子便如小孩玉臂般肥硕起来。 9f$3{ g{m  
{EVHkQ+o  
李时珍在《本草纲目》中对茄子作过如下介绍：“自夏至秋，开紫花，五瓣相连，五棱如缕，黄蕊绿蒂，蒂包其茄。茄中有瓤，瓤中有子，子如脂麻。其茄有团如栝蒌者，长四五寸者。有青茄、紫茄、白茄。” CMHg]la  
p\r V6+  
茄子有圆形、梨形和长条形等，颜色也有白色、紫色或淡绿色之分。我们老家以长条形紫色茄子为多，至于白色茄子，我一直未曾见过。 W";Po)YC  
Z^GXKOeq  
我国先秦之前并无茄子，文学家王褒在《僮约》中有“种瓜作瓠，别茄披葱”的句子，这是诗文里最早提到“茄”字的。学问家扬雄在描述家乡物产的《蜀都赋》中也提到过“茄”。王褒和扬雄均为西汉蜀地人，可以猜想，大约在那时，茄子已经丝绸之路被引到了中国，且已是当时四川比较常见的菜蔬之一。扬雄还认为，茄子的“茄”原写作“伽”，乃梵文的译音字，说明茄子来自印度，是一种舶来品。 h ($Jo  
DO ,7vMO  
我们老家称茄子为“落苏”（也有作“六蔬”），据说在江浙一带多以此称之。 tDNo; f  
!-q)9K?  
“落苏”一词颇显文雅。北宋王辟之在《渑水燕谈录》一书中对“落苏”作了解释：“钱镠（五代时吴越国创建者）之据钱塘也，子跛，镠钟爱之。谚谓‘跛’为‘瘸’，杭人为讳之，乃称‘茄’为‘落苏’。”意思是，钱镠王有一个爱子腿脚不便，是一个“瘸子”，当听到有人叫“茄子”时，他便十分反感。钱镠偶然发觉儿子帽上的两条流苏很像挂落下来的茄子，为解儿子心头之结，于是下令将“茄子”改叫“落苏”。 q8R
ep  

fnudy%oo  
这自然是一个传说，不足为信，南宋诗人陆游便曾表示怀疑。他在《老学庵笔记》中说道：“《酉阳杂俎》云：‘茄子一名落苏。’今吴人正谓之‘落苏’。或云钱王有子跛足，以声相近，故恶人言‘茄子’，亦未必然。” (h%xqXs  
ib~EQ?u{  
有人认为，落苏之名源自其味。《本草纲目》：“按《五代贻子录》作‘酪酥’，盖以其味如酪酥也，于义似通。”《五代贻子录》作者不详，但李时珍基本认可因茄子味道似酥酪故称落苏。其实，这个说法依据似也不足，姑妄信之。 fx/If  
^Rmrre`uU  
宋代之后，茄子在我国已被广泛种植，描绘茄子的诗歌已有不少。如宋人郑清之《咏茄》诗：“青紫皮肤类宰官，光圆头脑作僧看。”写的应该是圆茄，说茄子外皮青紫如家臣，脑袋光圆如和尚，十分形象有趣。清代谢塘则说：“落苏本是江南语，辨味惟推北产佳。”大概作者是北方人，自然说南方茄子不如北方了。 N1X;&qZDd  
IdciGS6t  

溧阳话“咯咯”发gege,比如咯咯笑。 ]V
K9d;0D  
各用溧阳话说，发guo，比如各种。 XC\'8hL:  
啯啯用溧阳话说，guoguo。 ~JohcU}d  
鸡啯啯 Fzn#>`qG  

还是用溧阳讲鸡蛋吧。 &Y$)s<u8.  
咯咯，感觉和鸡叫一样！ KPdlg.  

引用

引用第27楼浪客剑心2014于2022-04-26 11:10发表的  : + yI
O  
茄子瘸子 UJGmaE  
待到阖闾打猎满载而归，儿子便向父亲哭诉:"父王，今天儿臣在书房攻读，听得外面有人叫卖瘸子，分明是在侮辱我，请父王拿他治罪。"吴王听罢大笑，说:"这是人家叫卖茄子，不是卖'瘸子'呀。茄子是一种蔬菜，怎么好不让人不卖呢?"儿子说:"儿臣是个瘸子，听到叫卖茄子，怪刺耳的，觉得让人嘲笑，多不好听呀!"吴王一向对儿子宠爱有加，所以才从严管教。听了儿子的话，觉得十分为难，总得想个办法，以解儿子心头之结。  `/eh  
K<7 Db4H  
改叫落苏 rYk   
那天晚上吴王去书房睡觉，发觉妃子的孩子帽上的两个流苏，很像要落下来的茄子。他不禁心中一动:"落下来的流苏，落苏!对，就把'茄子'改叫'落苏'吧!"于是，他让手下发布告示，告知天下百姓:今后一律将"茄子"叫做"落苏"，一直流传到今天。 uCGn 9]  

jX 6+~  
吴王未免太霸道了，一己之私。 q<?r5H5  
可以给他儿子做做心理疏导嘛，自己的心理问题。 nokMS  
到现在这个时代，是人民当家做主。 %{^kmlO  
不要落苏了，叫了千年，也够了吧！ d15E$?ZLH  
KPs @v@5M  

生果肉 SLI358]$<  

这是什么书？我也想看看 1F }mlyS  

生狗肉，咋办 f=* xdOB3  

鸡蛋溧阳话就是鸡咯咯？ bLi>jE.%.  
那么其它家禽下蛋，不是那样叫的。比如鸭，鹅，鸟。 ~`x<;Ts  
表示蛋，是不是也要拟声。 JIyIQg'5i  
还是用鸡下蛋后的叫声，表示一切蛋的口语发音？ LuIs4&
[EW  

)9JuQ_R  

引用

引用楼主花落叶于2022-04-25 21:17发表的  :阳刚粉 (2022-04-25 21:17)  y-c2tF@'v  

7T3ub3\  
洋碱，洋碱粉 ,:QDl  

有谁知道溧阳有句谚语叫，黑只伢娘舅吃露酒，息只格列，这出自哪里什么意思 W+0VrH 0F  
e-#!3j!'  

落苏烧黄盐 ;9hi2_luV  

我一直叫落苏，从小叫到大 kG7q4jFwP  

引用

引用楼主杏意一片于2022-04-26 14:09发表的  :叫茄子的大多年青人。近几年的事情 (2022-04-26 14:09)  I"]5B  

zOpl #%"  
我叫茄子叫了40多年了 bg'B^E3  

引用

引用楼主浪客剑心2014于2022-04-25 21:20发表的  :洋碱粉 (2022-04-25 21:20)  ,P ?TYk  

*hAeA+:  
以前中国没有洗衣粉，外国进口的，所以叫洋碱粉 z[DUktZl  

叫茄子的大多年青人。近几年的事情 aC>r5b#:  

本地人叫绿苏的还是多。叫茄子的。当然，现在年轻人不同的 zrU0Y
Hmt  
黄鳝烧绿苏  }Q`Kg8L  

如果吴王来了，我就和他讲讲，什么是“社会主义”。什么是“解放思想，实事求是”！为什么要“为人民服务”，“三个代表思想”。“批评与自我批评” !zvKl;yT  
叫茄子 l:8gCi  
 #It{B  

溧阳不大，一个东西都好多叫法的，像那个玉米就是的 `9s5 *;Z  

我是乡下人，老家没有叫落苏的习惯。 d vkA-9  
都叫茄子，我是溧阳乡下人。 eq"a)QB3m  
标准不标准和我无关，叫茄子是我从小到大的习惯。 ^g~Asz5]  
我们家乡人都叫茄子，没什么不妥。 &y mfA{s  
我也打算一辈子叫茄子。 t}qoIxy)  

茄子瘸子 hrNri$  
待到阖闾打猎满载而归，儿子便向父亲哭诉:"父王，今天儿臣在书房攻读，听得外面有人叫卖瘸子，分明是在侮辱我，请父王拿他治罪。"吴王听罢大笑，说:"这是人家叫卖茄子，不是卖'瘸子'呀。茄子是一种蔬菜，怎么好不让人不卖呢?"儿子说:"儿臣是个瘸子，听到叫卖茄子，怪刺耳的，觉得让人嘲笑，多不好听呀!"吴王一向对儿子宠爱有加，所以才从严管教。听了儿子的话，觉得十分为难，总得想个办法，以解儿子心头之结。 N/8qd_:8  
E[Tz%x=P  
改叫落苏 >wdR4!x!?  
那天晚上吴王去书房睡觉，发觉妃子的孩子帽上的两个流苏，很像要落下来的茄子。他不禁心中一动:"落下来的流苏，落苏!对，就把'茄子'改叫'落苏'吧!"于是，他让手下发布告示，告知天下百姓:今后一律将"茄子"叫做"落苏"，一直流传到今天。 `{N0+n  

落苏来由 e8a_)TU?  
传说在战国时期，吴王阖闾有个瘸腿的儿子，吴王对他管教甚严，让他终日闭门攻读，不许出门半步。有一天，吴王带了几个随从，去郊外打猎。有个家丁讨好公子，对公子说:"公子，今天天气晴好，大王又已出去打猎，何不去虎丘一游。"公子一听正中下怀，便和家丁骑马出了城。一路上，听得有人大叫"卖茄子噢!卖茄子!"公子误会，听作"卖瘸子!"这不是侮辱他这个瘸子吗?他很生气，要赶去抽打那个叫"卖瘸子"的人。家丁连忙劝阻。并对那卖茄子的人说:"你不要叫卖茄子啦!我家公子生气了。"那卖茄子的人听了莫名其妙，吴王的公子为什么不准我卖茄子呢?既然公子吩咐，为了避免麻烦，不叫卖就是了。过了一会儿，他见主仆二人已经远去，又放开喉咙高喊:"卖茄子噢!卖茄子!"公子远远隐约听见，气得脸色铁青，调转马要赶回去找那个人。家丁苦苦劝阻:"公子，还是走吧!若回家晚了，让大王知道，岂不坏事。"公子觉得不无道理，就气呼呼地快马加鞭直奔虎丘而去。他也无心游耍，早早地就回去了。 uz&CUvos  

是不是溧阳话念“咯”，发guo的音。 <)uUAh  
知道的不说，是坏人。 j7xoe9;TxI  

原本打的落苏，想想解释不了。 TC
X*$ac"  
后来打了个绿蔬，想想至少是蔬菜。 {K09U^JU  

我们那叫茄子，很少叫落苏。 go|/I&
  
T6Z2 #