加入收藏 设为首页 手机客户端
使用QQ帐号登录QQ帐号登录
常回家看看

互动

生活

房产

信息

兴趣

« 返回列表上一主题下一主题
只看楼主 | 倒序阅读 | 使用道具 | 浏览器收藏 | 打印 小 中 大 [溧阳文史]趣释溧阳话 | 绑身
  • 5381阅读
  • 8回复

[溧阳文史]趣释溧阳话 | 绑身[复制链接]

 楼层直达
丶古城

关注Ta 发消息

精灵使 
发帖
1192
精华
1
金币
11925
威望
885
贡献值
2095
银元
1223
注册时间2012-03-03
楼主   发表于: 2022-08-29 14:54   , 来自:江苏省常州市 电信
“新年来临，百货大楼里买新绑身的人最多。” 0+H4sz%.  
溧阳人讲的“绑身”就是棉袄。为什么溧阳人把棉袄讲成“绑身”呢?绑：捆也。身：身体。“绑身”从词面上看是“捆绑身体”，实际上是指“捆绑在身上的东西”。 D\"F?>  
&\w:jI44Bs  
这东西是什么，省略了没有讲，让听者自己去想象它应该是什么。 Pl2ZA)[g  
$G $147z  
事实上不难想象“绑在身上的东西”应该是衣服。而夏天的衣服是不能绑在身上的，只有冬天的衣服，为了保暖可以绑在身上。那绑在身上的衣服就是棉袄了。古时候的棉袄上没有扣子，只有衣带。穿上棉袄以后要把衣带绑紧，才更加保暖，行动才更加方便。这样的棉袄穿在身上就如同绑在身上一样了。如果要脱掉棉袄的话，就要解开绑在身上的衣带。所以有个“宽衣解带”的成语。
*Fb|iR  
@nPXu2c?u7  
由此可见，溧阳人把棉袄叫做“绑身”是很形象，也很有道理的。 eaNMcC1  
R]Iv?)Y  
溧阳人把棉袄叫做“绑身”，或者“絮绑身”；把夹衣(有面子和夹里的衣服)叫做“夹绑身”;把贴身就只穿一件棉衣，并且棉衣上没有罩衣叫做只穿一件“划壳绑身”。
(fSpY\JPI  
“绑身”是溧阳话，“绑腿”恐怕就不只是溧阳话了。其实，绑身与绑腿的起名方式是一样的。“绑身”是绑在身上的东西，“绑腿”是绑在腿上的东西。绑腿是用帆布或较结实的普通布做的长布带，一端平头，一端分叉成两条绳，叉口处很结实，宽度有10厘米或更宽，长度有1.5米至2米。
-UTTJnu^  
现在自制婴儿的棉衣上或许还保留着用衣带捆扎的痕迹，成人的棉衣已经看不到捆绑的痕迹了。但是，溧阳话中，把棉衣叫“绑身”的习惯却一直延续着。 h_xHQf&#  
内容来源 | 《趣释溧阳话》史金荣
本帖最近评分记录： 共 31 条评分 金币 +31
夸父逐日 金币 +1 2022-09-10 - 来自溧阳论坛APP
吃瓜小洛洛 金币 +1 2022-09-02 - 来自溧阳论坛APP
春夏秋冬987 金币 +1 2022-08-31 - 来自溧阳论坛APP
addy 金币 +1 2022-08-31 - 来自溧阳论坛APP
萌姐吃醋不怕酸 金币 +1 2022-08-31 - 来自溧阳论坛APP
明天有点雨 金币 +1 2022-08-30 - 来自溧阳论坛APP
溧阳人参与 金币 +1 2022-08-30 - 来自溧阳论坛APP
qixin 金币 +1 2022-08-30 - 来自溧阳论坛APP
昆仑壹哥 金币 +1 2022-08-30 - 来自溧阳论坛APP
溧阳皇派门窗店 金币 +1 2022-08-30 - 来自溧阳论坛APP
查看更多 隐藏
(post by ：2022-08-29 14:54:40)
 (0人推荐) 这篇文章真不错！ 给帖子评个分吧！
回复 引用
溧阳新晨医院开设压力性尿失禁（指咳嗽、打喷嚏等引起的漏尿）妇科特色治疗 ，咨询电话87222120
举报
崇来一平民

关注Ta 发消息

法老 
发帖
3874
金币
11357
威望
390
贡献值
4375
银元
3985
注册时间2021-02-10
沙发   只看该作者 发表于: 2022-08-29 14:57   , 来自:浙江省 电信
帮省 RxeyMNd  
来自溧阳论坛APP
回复 引用
溧阳新晨医院特色治疗肝囊肿，肾囊肿，静脉曲张等，欢迎咨询。电话87222120
举报
  • 建行
哈哈一哭

关注Ta 发消息

法老 
发帖
6085
金币
10223
威望
10
贡献值
6254
银元
6244
注册时间2016-08-26
板凳   只看该作者 发表于: 2022-08-29 16:58   , 来自:中国 移动
千层单不如一层棉。 N51g<K  
来自溧阳论坛APP
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 金币 +1
糊里糊 金币 +1 2022-08-29 - 来自溧阳论坛APP
隐藏
回复 引用
溧阳新晨医院引进美国GE-E8，美国GE-E10四维彩超。咨询电话87222120
举报
戏爱一生 

关注Ta 发消息

法老 
发帖
17788
金币
36255
威望
90
贡献值
18076
银元
17986
注册时间2015-12-09
地板   只看该作者 发表于: 2022-08-29 18:11   , 来自:江苏省常州市 电信
溧阳话的特色 jH4'jB  
回复 引用
溧阳新晨医院开设压力性尿失禁（指咳嗽、打喷嚏等引起的漏尿）妇科特色治疗 ，咨询电话87222120
举报
开心一哥

关注Ta 发消息

天使 
发帖
1321
金币
1832
威望
7
贡献值
1353
银元
1346
注册时间2019-03-12
4楼  只看该作者 发表于: 2022-08-29 20:28   , 来自:中国 移动
穿滑壳绑身就是里面赤只膊 WPN4mEow  
来自溧阳论坛APP
回复 引用
溧阳新晨医院特色治疗肝囊肿，肾囊肿，静脉曲张等，欢迎咨询。电话87222120
举报
天目深瞳 

关注Ta 发消息

法老 
发帖
12226
金币
18621
威望
31
贡献值
12586
银元
12555
注册时间2017-01-07
5楼  只看该作者 发表于: 2022-08-29 23:13   , 来自:江苏省常州市 电信
好看还是丑？靠衣装。 ;aY.CgX  
来自溧阳论坛APP
回复 引用
溧阳新晨医院引进美国GE-E8，美国GE-E10四维彩超。咨询电话87222120
举报
gjiouy

关注Ta 发消息

天神 
发帖
3113
金币
4018
威望
24
贡献值
3283
银元
3259
注册时间2016-09-04
6楼  只看该作者 发表于: 2022-08-30 10:04   , 来自:江苏省常州市 电信
一层单 2$fFl,v!z  
来自溧阳论坛APP
回复 引用
举报
明天有点雨

关注Ta 发消息

新手上路 
发帖
1
金币
1
威望
0
贡献值
1
银元
1
注册时间2021-05-30
7楼  只看该作者 发表于: 2022-08-30 23:46   , 来自:中国 移动
絮绑身，加布衫 ~"Kf +eFi  
来自溧阳论坛APP
回复 引用
溧阳茶亭医院开展脑癌、鼻咽癌、肺癌、食管癌、乳腺癌、宫颈癌等肿瘤的放疗。
举报
夸父逐日 

关注Ta 发消息

法老 
发帖
9118
金币
15985
威望
29
贡献值
9631
银元
9602
注册时间2016-07-16
8楼  只看该作者 发表于: 2022-09-10 10:48   , 来自:上海市 电信
丝绸在春秋战国就出现了，但那是贵族商贾才能享用。而棉花一直到元末明初才在我国得到广泛种植，由于我们有成熟的抽丝织绸的基础，因此手工纺纱织布很容易就在我国得到了应用。从此普通百姓的穿衣，才由粗糙的麻布改变成了细软的棉布。 sW53g$`v  
{hXIP`  
来自溧阳论坛APP
本帖最近评分记录： 共 1 条评分 金币 +1
古楚情缘 金币 +1 2022-10-26 - 来自溧阳论坛APP
隐藏
回复 引用
省人民医院脊柱外科周炜主任，长期坐诊溧阳茶亭医院。0519-88303030
举报
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限200 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
 
1、回复广告信息一律封号 2、粗口、谩骂、攻击一律封号
上一个 下一个