[溧阳文史]趣释溧阳话 | 飞拐[复制链接]

有一只白鹭“飞拐”受了伤，不能飞了就在水塘边伤心地走来走去。 a9D5qj  
TcRnjsY$  
)?4m}  
“飞拐”不是词面上的“飞鸟转折”，而是指“飞禽飞起来的时候一拐一拐转折的东西"。飞鸟在飞行当中一飞一拐，不停地震荡，使之持续高飞的东西是什么呢?这里省略了没有讲，让听者自己去想象它应该是什么。 ydlH6>  
根据它的性状特点，不难想象，这不就是翅膀吗? }KZ/>Z;^  
b6Ntt
Y!3  
翅膀是个静态的抽象的概念，“飞拐”是个动态的形象的概念。溧阳人把飞禽的翅膀讲成“飞拐”，还把不会飞的家禽的翅膀也讲成“鸡飞拐”“鹅飞拐”，甚至把会飞不会拐的飞机机翼也讲成“飞机飞拐”。 8N|*n"`}  
u5idH),<  
内容来源 | 《趣释溧阳话》史金荣

溧阳话好听的很！ # &M  

飞拐烧焦了则力 [S9n F  

鸡飞拐不好吃 gFW1Nm_DJ  

你个溧阳普通话不标准，里样人港费拐，不是飞拐 ABx0IdOcI  

鸡废怪 \za 0?b  

费关 L;wzvz\+  

鸡飞括 }f?$QSF