加入收藏设为首页手机客户端

QQ帐号登录

常回家看看

互动

生活

房产

信息

兴趣

« 返回列表上一主题下一主题

只看楼主 | 倒序阅读 | 使用道具 | 浏览器收藏 | 打印小中大 [百姓生活]千金难买的“一字之师”

1717阅读
4回复

[百姓生活]千金难买的“一字之师”[复制链接]

楼层直达

西边夏°

关注Ta 发消息

天使

发帖: 984

精华: 1

金币: 11531

威望: 687

贡献值: 1679

银元: 1006

注册时间2012-03-15

楼主发表于: 2020-08-22 15:06 , 来自:江苏省常州市电信ADSL

北宋宋真宗时（1011年），溧阳县令萧楚材在顶头上司升州（今南京）知州张咏的诗作上，私下改动了一个字。让张咏免去了一场可能灭门的大祸，传为千年美谈。这件事记录在宋朝陈铺之《诗话》中，清朝编纂的《江南通志卷》159条，也说了同一件事。

话说有一天，张咏公余宴请下属。萧楚材酒后醉意朦胧地误进了张咏的书房。书案摊开的纸上，写有两句诗：“独恨太平无一事，江南闲煞老尚书”。意思是，现在天下太平，闲得我没有治国平天下的功业可立，只能赋诗宴请。萧楚材看了，毫不客气。提笔蘸墨，浓墨涂掉了“恨”字，并又立即添了一个字。

$/^DY&

张咏送客后进书房，见有人在自己的诗上涂抹并改了字，张咏怒气冲冲：“哪个胆大包天者，在这里胡来，怎么回事？”张咏仕途顺畅，尚书兼知州，是朝廷重臣，诗文俱备，十分自负，哪容有人改他的诗。

门房低声跟他说：“萧公与全身，公功高位重，奸人侧目之秋，天下一统，公独恨太平，何也？”萧楚材救了您的命啊！您位高权重，多少人想找您的碴呢！如今天下太平一统，大家觉得日子好过，您怎么能恨太平呢？万一被您的对手看到了，这诗就是您图谋不轨，盼天下大乱的铁证啊！”

张咏细看桌上，萧楚材把“恨太平”的“恨”字，改成了“幸”字，诗的意思立变为有幸生在太平之世，当尚书还有闲功夫。张咏顿时酒醒，吓出一身冷汗，感激地赞叹说：“萧老弟真是‘一字之师’也。”

Si#I^aF`%

张咏，宋太宗、真宗时做过工部、礼部尚书。宋开国之初，文网不够密实，诗文有瑕，尚不大要紧。到了明清两代大设文字狱，以文获罪的人多了去。有吟一联“清风不识字，何故乱翻书”即被杀头，株连九族的。说萧楚材用一个字，救了张咏一命，也不为过。

张咏

宋史有《张咏传》。张咏（946-1015），太平兴国五年，郡举进士，今山东鄄城人。北宋太宗、真宋二朝名臣，工部，礼部尚书，发明了世界第一张纸币——交子，被誉为世界纸币之父，尤以治蜀著称。

张咏一钱诛吏的故事尤为出名。进士第一年，为湖北崇阳县令。到任不久，库房小吏，头发鬓角的头巾内夹带一枚钱币。张咏呵责小吏，小吏不服说：“我不干了，你还能杀了我。”宋朝律令，偷盗三千钱才可斩首。

张咏用“一天偷一钱，一千天就是一千钱，绳锯木断，水滴石穿”的理由，自己挥剑斩了小吏，并向御史上书自我弹劾。“绳锯木断”、“水滴石穿”的成语就来自这件事。

`F5iZWW1

萧楚材，泉州晋江县人，北宋咸平五年（1002）王曾榜进士，《闽书》和溧阳嘉庆县志有载，宋真宗时县令，其他政绩不详，但这件事有据可查，据此可说，萧楚材确实是个厚道的君子。

汉字奇妙的神力，一字之别，

可让词语改变意思，

甚至完全相反。

从旁提点的“一字师”佳作。

自古至今，各阶人士都有。

h.CbOI%Q
范仲淹友人李泰伯改先生之“德”为“风”，“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长”。范仲淹称谢，拜李泰伯为“一字师”，并以千两银子作为酬谢。 F|p&v7T
当代，郭沫若话剧《屈原》，台词“你是”改成“你这”没有骨气的文人，扮钓翁的张逸生插了这句话，郭沫若特意写一短文附剧本后面说明。一字之差，语气加强，内心情感全变了，口语化的台词更符合剧中人物婵娟的身份。 )N h67P3X"
现代“一字之师”的文坛佳话比比皆是。南朝刘勰在《文心雕龙炼字》中说：“故善为文者，富于万篇，贫于一字。”唐朝韩愈说：“道之所存，师之所在也。谁言得当，即可为师。” ({JXv
“一字之师”一般只关乎文章诗赋的文采意境，平庸化神奇。独有萧楚材的“一字之师”，与文采用字有关，更与政治、性命相关也。 eaLSq

本帖最近评分记录：共 6 条评分金币 +6

☆star★	金币	+1	2020-08-25	- 来自溧阳论坛APP
天目深瞳	金币	+1	2020-08-25	- 来自溧阳论坛APP
上善若水v	金币	+1	2020-08-22	- 来自溧阳论坛APP
吾依得乐	金币	+1	2020-08-22	- 来自溧阳论坛APP
xucheng	金币	+1	2020-08-22	- 来自溧阳论坛APP
刘乐军	金币	+1	2020-08-22	- 来自溧阳论坛APP