[百姓生活]溧阳曾有一副奇特的对联，几乎没有人能读全！[复制链接]

在前马镇（现竹箦镇）水西村的新四军江南指挥部旧址纪念馆附近，原先有一座东岳庙，它曾是新四军战地服务团驻地。新四军一支队六团团长叶飞的夫人、战地服务团团员王于耕，于1984年在北京接见我市党史办公室、纪念馆工作人员时，就提到： fb`VYD9[^  

图片:/home/alidata/www/data/tmp/qfupload/4_165510_1592666206491116.jpg

g"C$B Fc  
_E'M(.B<  
1940年春，她曾和战友们住在此庙中。这是一座有一定规模的寺庙。前后两进，两侧有房，中间为天井。大殿和庙房中，敬供着各路神将。大门上的一副对联，还是按原样书写张贴： sd8o&6  

图片:/home/alidata/www/data/tmp/qfupload/4_165510_1592666206264036.jpg

348Bu7':  
&R*d/~SU  
这实在是一例奇联、怪联。其中的昍、、、朤四字，均为冷僻字。在《辞海》上，未收录。因此，不少人既不了解它的读音，又不详其含义，使人看了如堕云里雾中。其实，《康熙字典》上，收有其中的昍、、朤三字。昍，音喧，明也；，音晶；朤，音义，与朗同。据分析，可能是的异体字；，音朗，作朤。 .D4D!!  
}(M<sEK~  
^5,ASU  
笔者据此对这副奇特的对联，试译如下： -+Q,xxu  
太阳光明亮堂得可以贯通天地 "[GIW+ui  
月亮作伴晶莹得能够扭转乾坤 Fl*@@jQ8cV  
!k<+-Lf:2  
如有博学之士，能说出这副对联的出处，每个冷僻字的读音、解释，再作出较为准确的译文，那就令人大长知识而趣味无穷了。 X dB#+"[  
2001年9月7日  &.(ZO]  
7Zu!s]t  
来源：溧阳史志 e>z7?"N  
\3)%p('  
,~G _3Oz  
CF42KNq  

九年制义务教育我没学好，惭愧 X% _~9'#%  

哦 TLV)mCZ  

HC0puL
t_  

不许复制，这几个字怎么打出来？ N( /PJJ~  

我小时候在村里小庙门口见过，问过村里的识字老人，说读日sai晶zha，月朋lang.dang 3QF!fll^  

[,fMh $t  

这还不会？两日四月啊 KJ~f~2;  

大主宰！ dLo%+V#/A  

引用

引用楼主找钥匙于2020-06-21 05:13发表的  :我小时候在村里小庙门口见过，问过村里的识字老人，说读日sai晶zha，月朋lang.dang (2020-06-21 05:13)  h
NP|  

a-O9[?G/x  
筛渣锒铛？ \ar.(J  

听老人读的是：日月晶光通天地，月朋消散定乾坤！ X8Gw8^t  

bV`Zo(z  

祝大家父亲节快乐 2' _Oi-&  

引用

引用楼主笑到醉后于2020-06-21 06:56发表的  :筛渣锒铛？ (2020-06-21 06:56)  )xlNj$(x5n  

,HYz-sK.  
对音同 C&K%Q3V