[百姓生活]不说不笑溧普话：一撵到东，一撵到西[复制链接]

图片:2.jpg

图片:1.jpg

0Oc}rRH(C  
i5 L:L   
来源：南海竹：昨天，资深老友说你写一个“一luan3到东，一luan3到西，luan3则po4po4fi1”的故事吧。 <o&o=Y8  
故事发生在上世纪九十年代初期，大概1992年吧，几个边界市场开业。本地某领导致辞，大致意思是原来商贩没有固定营业场所，外面摆摊，经常被市场管理部门赶着跑，现在有了苏浙皖边界市场，可以有个固定的营业场所了。 X` fhln9N  
溧普话中的一段是这样的：“一luan3到东，一luan3到西，luan3则po4po4fi1，自从有了bie1gai4市场”。溧阳话发音：yi1lu1dao4dong1,yi1lu1dao4xi1,lu1ze1po2po2fi1，si3song3you1ze1bie1ga4(jia4)shi3za3。直译：一撵到东，一撵到西，撵的扑扑飞，自从有了边界市场。 5@ bc(H  
这句话后来一直在民间传递，当然后面那句话，还有不雅的说法，今天就不说了。

小摊小贩，不也现在被城管一luan到东，一luan到西么 cQ(}^KO  

说的什么乱七八糟的 6kt]`H`cfJ  

一奴了东，一奴了西，奴到折魄魄飞 bKk CW  

一luan到东，一luan到西 ^Sy^+= wK3  

引用

引用楼主张水帆于2022-09-02 18:45发表的  :一奴了东，一奴了西，奴到折魄魄飞 (2022-09-02 18:45)  yPoSJzC=[  

h/HHKn  
还是你会说 3 <9{v  

厉害了 i'=2Y9S}  

引用

引用楼主brincsly于2022-09-02 19:13发表的  :一luan到东，一luan到西 (2022-09-02 19:13)  N}x9N.  

"(f `U.  
噶个才能看懂 8{ gXToK  

这句话是老溧阳话哇，一撵到东，一撵到西，乱贼撵嘎乱。 |##GIIv;i  
只是文中的拼音，luan，不是撵Nuan，是乱Luan。 t,H
Fz6   

接地气 rt}^4IqL  

这是某位领导说的吧 7hw .B'7  

这是河南话 rofNZ;nu  

家乡话 dp5cDF}l